Keine exakte Übersetzung gefunden für اقتصاد مركزي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اقتصاد مركزي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sr. David Laborde, economista, Centre d'études prospectives et d'information internationale, CEPII, París, Francia
    السيد ديفيد لابدور، خبير اقتصادي، مركز الدراسات الاستطلاعية والمعلومات الدولية CEPII باريس، فرنسا
  • Fuente: Oficina de Análisis de Política Económica de los Países Bajos, Plan Económico Central 2003.
    المصدر: المكتب الهولندي لتحليل السياسات الاقتصادية، الخطة الاقتصادية المركزية لعام 2003
  • El colapso de la economía centralizada y otros cambios que se produjeron a partir de 1990 repercutieron en la estructura básica de la formación profesional.
    وكان انهيار الاقتصاد المركزي والتغيرات التي وقعت بعد عام 1990 مؤثراً في التعليم المهني من أساسه أصلاً.
  • Esta construcción de una nueva economía que sea viable con la economía global implica, primero, darle cuidados intensivos económicos y financieros al país colapsado.
    وبناء اقتصاد جديد قادر على البقاء في الاقتصاد العالمي يتضمن، أولاً، تحقيق إنعاش مالي واقتصادي مركز للدولة المنهارة.
  • - La Reunión en la Cumbre sobre el adelanto económico de la mujer de las zonas rurales, celebrada en Ginebra en 1992;
    - قمة جنيف المعنية بتعزيز المركز الاقتصادي للمرأة الريفية لعام 1992؛
  • En cuanto al análisis de las políticas socioeconómicas, el Centro ha establecido amplias colaboraciones.
    وفي مجال تحليل السياسات الاجتماعية الاقتصادية، تعاون المركز على نطاق واسع.
  • Su objetivo es impartir capacitación a funcionarios de los países de Europa central y oriental, los países que eran Repúblicas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y otros países que tenían economías de planificación centralizada de Asia.
    ويوفر المعهد التدريب لمسؤولي بلدان أوروبا الوسطى والشرقية، والاتحاد السوفياتي السابق واقتصادات التخطيط المركزي في آسيا.
  • Con la cooperación del parlamento, hemos aprobado la ley de inversiones, considerada un avance que estimulará la economía iraquí y la transformará de un sistema centralizado a un sistema basado en la libre empresa y la economía de mercado. A su vez, esto contribuirá a colmar las aspiraciones de nuestro pueblo de lograr el desarrollo, la prosperidad y el bienestar.
    كما تم بالتعاون مع مجلس النواب إقرار قانون الاستثمار الذي يعد خطوة متقدمة للنهوض بالاقتصاد العراقي والانتقال من الاقتصاد المركزي إلى اقتصاد السوق، بما يساعد على تحقيق متطلبات التنمية والرفاهية والازدهار لشعبنا.
  • Estos programas deberían tratar de complementar las actividades en curso del Banco Mundial, la OCDE, el Centro de la OIT en Turín y la OSIA, entre otros, en esta esfera (párr.
    وينبغي للبرامج المعنية أن تهدف إلى استكمال الأنشطة الجارية في هذا المجال التي يقوم بها البنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومركز منظمة العمل الدولية في تورينو، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، وغيرها (الفقرة 91).
  • Estos programas deberían tratar de complementar las actividades en curso del Banco Mundial, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), el Centro de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en Turín y la OSIA, entre otros, en esta esfera (párr.
    وينبغي للبرامج المنفذة في هذا الشأن أن تستهدف استكمال الأنشطة الجارية في هذا المجال التي يقوم بها البنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ومركز منظمة العمل الدولية في تورين، ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، وغيرها (الفقرة 91).